企业官网建设流程全解析

3 步把 Axure RP 界面换成中文：9/10/11 简体中文语言包一次替换

【免费下载链接】axure-cnChinese language file for Axure RP. Axure RP 简体中文语言包。支持 Axure 11、10、9。不定期更新。项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ax/axure-cn

Axure RP 简体中文语言包 axure-cn 帮你把 9、10、11 三个版本的英文界面换成中文，只需复制粘贴一个文件夹，5 分钟内完成。

🎯 一、它替你解决了什么

Axure RP 默认只有英文界面，光是对着菜单猜术语就够新手劝退的。这份开源语言包直接覆盖安装目录里的语言文件，lang文件夹一粘贴，菜单、对话框、提示全部变成中文。支持 9、10、11 三个主流版本，仓库不定期更新词条。

✅ 二、动手前确认这 3 件事

• 版本号：打开 Axure RP，菜单 Help → About 看一眼主版本号，记下是 9、10 还是 11，语言包三个文件夹不能混用
• 文件路径：知道 Axure 装在哪，Windows 默认在C:\Program Files\Axure\下，macOS 在「应用程序」里
• 权限：Windows 安装目录在 Program Files 下，写入需要管理员权限；macOS 确认你能向「应用程序」文件夹写入

先拿到语言包，终端里执行git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/ax/axure-cn即可，不熟悉 Git 就直接下载仓库压缩包解压。里面就是Axure 9、Axure 10、Axure 11三个文件夹。动手前把 Axure RP 完全退出，包括系统托盘里的进程。

🛠 三、核心操作

Windows 下替换 Axure 11 的 lang 文件

1. 退出 Axure RP，在解压出的Axure 11文件夹里复制lang文件夹
2. 打开安装目录C:\Program Files\Axure\Axure RP 11\，32 位系统把路径里的Program Files换成Program Files (x86)
3. 把lang粘贴进该目录，弹出替换提示时选择全部替换
4. 重新启动 Axure RP 11

启动后「文件」「编辑」等菜单应显示为中文，否则跳转第四节。

Windows 下替换 Axure 10 的 lang 文件

1. 退出 Axure RP，复制语言包里Axure 10文件夹中的lang文件夹
2. 打开安装目录C:\Program Files\Axure\Axure RP 10\
3. 粘贴lang到该目录，确认替换同名文件
4. 重新启动 Axure RP 10

看到「欢迎使用 Axure RP 10」的中文启动页即成功，仍显示英文则跳转第四节。

Windows 下替换 Axure 9 的 lang 文件

1. 退出 Axure RP，复制Axure 9文件夹中的lang文件夹
2. 打开安装目录C:\Program Files\Axure\Axure RP 9.0\，注意这里是9.0不是9
3. 粘贴lang到该目录，若目录里没有lang文件夹，直接新建粘贴即可
4. 重新启动 Axure RP 9

菜单全部变为中文即完成，出现乱码跳转第四节。

macOS 显示包内容后替换 Axure 11/10 语言文件

1. 用 ⌘+Q 完全退出 Axure RP
2. 在「应用程序」文件夹中右键 Axure RP 11（或 10），选择「显示包内容」
3. 依次打开Contents→MacOS文件夹
4. 把语言包对应版本里的lang文件夹粘贴进来，提示替换时确认替换
5. 重新打开 Axure RP

界面菜单应显示为中文，否则跳转第四节。

macOS 下替换 Axure 9 语言文件

1. ⌘+Q 退出 Axure RP 9
2. 在「应用程序」中右键它选择「显示包内容」
3. 依次打开Contents→Resources，这个版本比 10/11 多一层，别进错文件夹
4. 粘贴lang文件夹并确认替换
5. 重新打开软件

启动页出现中文「入门指南」即替换成功，异常则跳转第四节。

🚑 四、翻车急救

替换后仍是英文界面

• 现象：启动后菜单、对话框依旧是英文
• 根因：版本对不上，把别的版本文件夹里的lang粘到了当前版本
• 修复：退出软件，改用与版本号一致的lang重新复制覆盖

界面出现乱码或中英混杂

• 现象：部分词条是方框、问号或半句中文半句英文
• 根因：复制不完整，或手动编辑过语言文件导致内容损坏
• 修复：删掉安装目录里的lang文件夹，从语言包重新复制一份完整的过去

替换后软件打不开

• 现象：双击图标闪退，或启动几秒后崩溃
• 根因：软件没退干净就替换文件，进程残留写入了损坏的数据
• 修复：把lang文件夹暂时移出安装目录，确认英文版能正常启动，再按上面步骤重新粘贴

🎁 五、彩蛋

• 电脑上同时装着多个 Axure 版本时，每个版本各自粘贴对应文件夹即可，互不干扰，但语言包千万别跨版本混用
• 语言包不定期更新词条，Axure 大版本升级后如果冒出新的英文菜单，回到仓库拉取最新代码再覆盖一次即可

【免费下载链接】axure-cnChinese language file for Axure RP. Axure RP 简体中文语言包。支持 Axure 11、10、9。不定期更新。项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ax/axure-cn