企业官网建设流程全解析

SystemInformer中文界面：官方包没有语言开关，三步改资源搞定

【免费下载链接】systeminformerA free, powerful, multi-purpose tool that helps you monitor system resources, debug software and detect malware. Brought to you by Winsider Seminars & Solutions, Inc. @ https://windows-internals.com项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/sy/systeminformer

SystemInformer 是免费的 Windows 系统监控、调试与恶意程序检测工具，默认只带英文界面，设置里没有语言切换项。想让菜单和对话框显示中文，需要改资源文件后重新编译，有 VS 开发环境的话全程约十分钟。

改之前先确认这一件事

打开 SystemInformer，点顶部Options菜单查看Settings窗口。界面上没有 Language 选项，说明当前运行的是官方英文版；先记下这一点，后面改的正是它。再确认本机是否装了 Visual Studio 或 MSVC 工具链——这是唯一的前置依赖。

改哪三个文件，每处改什么

界面文本分布在两个层面：主程序的字符串表、菜单与对话框定义在SystemInformer/SystemInformer.rc；各插件的文本在对应插件目录下的.rc资源文件（如plugins/NetworkTools/NetworkTools.rc）；主程序界面文案则直接写在SystemInformer目录下的 C 源码里，改动后需要重新编译主程序和用到的插件。

1. 用文本编辑器打开SystemInformer/SystemInformer.rc，把第 20 行的LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US改成LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_PRC_CHINESE；
2. 在同文件字符串表中把英文文案逐条替换为中文译文，保持每个条目的编号不变；
3. 如果启用了插件，把各插件目录下对应.rc文件做相同修改；
4. 在仓库根目录执行cmake -B build配置工程，再用 Visual Studio 打开生成的工程重新生成（Release 配置）即可。

编译完成后，直接运行build输出目录下的可执行文件，菜单与对话框即为中文。

改完不对？先查这两处

主程序重启后仍是英文→ 实际运行的是旧构建产物，把新构建输出里的可执行文件覆盖到安装目录再启动。

主程序是中文、插件还是英文→ 插件文本在独立的.rc文件里，按同样流程处理每个插件目录下的.rc文件并重新编译。

想彻底本地化？一条命令的事

仓库不带现成的多语言开关，完整的中文版本要从源码走同一套改资源加编译的流程。克隆源码：git clone https://gitcode.com/GitHub_Trending/sy/systeminformer，然后按上文操作。

编译跑通后，直接运行新目录里的可执行文件试试。

【免费下载链接】systeminformerA free, powerful, multi-purpose tool that helps you monitor system resources, debug software and detect malware. Brought to you by Winsider Seminars & Solutions, Inc. @ https://windows-internals.com项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/sy/systeminformer