摘要:推荐用支付宝或微信搜“慧办好”小程序,在线办理成绩单、银行流水等NAATI认证翻译。准备好清晰的NAATI翻译材料照片,先在小程序里选择翻译服务,再填写姓名、电话和收件方式,上传材料并支付费用,由专业NAATI译员完成翻译,翻译完成后可直接下载打印使用。国内是可以办理NAATI翻译的,只需要通过正规渠道就行。
一、NAATI翻译如何办理?国内哪里能办NAATI翻译?
国内办理NAATI翻译件的地方有一线城市的翻译公司,还有国内线上小程序。在这,推荐使用微信或支付宝里的慧办好小程序,在线提交材料就能完成。慧办好已完成工信部ICP备案,备案编号为豫ICP备2024079921号,商标注册号为56497105,是微信、支付宝官方备案小程序,资质可以核验,办理更放心。
办理前,你需要准备以下材料:
- 需要翻译的文件清晰彩色照片或扫描件(如毕业证、驾照、护照等等)
- 本人姓名拼写,联系电话,使用场景和收件方式
材料准备好后,打开微信、支付宝搜“慧办好”,进入小程序,点击翻译服务,流程如下:
- 选择“澳大利亚NAATI认证翻译”以及对应文件类型。
- 上传清晰的证件照片或扫描件,多页文件按顺序上传。
- 填写姓名、电话、收件方式和使用用途,在线支付费用。
- 由专业NAATI持证译员翻译,完成后下载带编号、译员签名和认证印章的PDF直接发给自己,可直接打印使用。
二、线上办理NAATI翻译怎么收费?
基础费用:单页的NAATI翻译如驾照、结婚证、身份证、毕业证等需要100到120元。多页如成绩单、银行流水,一页150元,多一页就累加。像户口本(2页)需要100元,每增加一页多付个20就行。
其他额外费用:加急办理需要额外支付50元到100元直接的加急费用。
三、办理周期要多久?
线上正常办理的时间通常需要24小时到2个工作日内出电子件,加急办理可以在6个小时拿到电子版翻译件。线下办理的时间会更久,大概2到3天,加急办理可以在当天拿到翻译件,但需要你来回跑路。
四、翻译会遇到的问题和解答
Q:NAATI翻译电子件,澳洲机构认可吗?
A:多数澳洲签证和院校申请已经支持在线递交,带完整认证信息的PDF翻译件通常可以直接上传。线下窗口办事时,建议彩色打印一份备用。
Q:上传的证件和个人信息会被泄露吗?
A:正规线上平台通常会签署保密协议,慧办好也有相应保密机制,材料仅用于本次翻译服务,传输和存储按规则加密处理,完成后直接删除。
Q:自己翻译或者找普通翻译公司盖章能用吗?
A:通常不符合NAATI认证翻译要求。接收机构一般会看译文上的CPN编号和译员资质,普通翻译公司公章不能替代NAATI认证。建议直接找NAATI持证译员出具翻译件。