企业官网建设流程全解析

Gatus 监控面板中文化：3 步改好界面文案

【免费下载链接】gatusAutomated developer-oriented status page with alerting and incident support项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/ga/gatus

公司状态页刚上线，客户第一句话就是：这英文标题是什么意思？不用慌，Gatus 的界面文案都能通过配置文件改。你只需要动几个参数，监控面板马上会说"普通话"。

功能速览 📌

Gatus 是一个自动状态监控页：它按固定频率请求你的接口，把健康状态和响应时间画成一格一格的时间轴，接口挂了还能自动触发告警。对新手最友好的一点是，界面文字全是配置项，你不需要碰任何前端代码。

上手前准备 📝

• 一台能跑 Gatus 的机器，默认监听 8080 端口
• 一个 YAML 配置文件（一般叫 config.yaml，启动时用--config指定）
• 想替换的那几段文字：页面标题、大标题、副标题、按钮名

三步完成界面文案配置

第1步：替换默认标题与副标题

打开 config.yaml，在顶层ui节点下改几个键，没写的字段会自动回落到英文默认值：

ui: title: "服务健康看板 | Gatus" dashboard-heading: "服务健康看板" dashboard-subheading: "实时掌握每个接口的存活状态"

title决定浏览器标签页显示的文字，description是页面元描述，可一并修改；顺手把header改成公司名，它会显示在左上角。

第2步：加两个导航按钮

顶部 logo 右侧可以放自定义按钮，每个按钮必须同时写name和link：

ui: buttons: - name: "联系我们" link: "https://status.example.org"

第3步：设置默认排序与筛选

在同一个ui节点下追加default-sort-by（可选 name、group、health）和default-filter-by（可选 none、failing、unstable）。比如填default-sort-by: group会让面板按分组折叠展示；填default-filter-by: failing则打开页面就先筛出异常端点。字段定义可对照 config/ui/ui.go 里的Config结构体逐个确认。

效果验证 🔍

保存后重启 Gatus 进程，再刷新浏览器。标签页标题应变成你写的title，顶部大标题和副标题同步更新，点"联系我们"能正常跳转。如果按分组展示正常，界面应该长这样：

常见坑与注意 ⚠️

• 按钮只写了name没写link（或反过来），Gatus 会报invalid button configuration: missing required name or link并拒绝启动。
• default-sort-by填了表外的值，会报must be 'name', 'group', or 'health'，核对一下拼写和大小写即可。
• 改完文案后默认排序没变？浏览器 localStorage 缓存了你上次手动选的排序，清一下站点数据再刷新。
• ui节点缩进写错（比如缩到web下面），整段配置会被忽略，页面保持英文默认样式，可对照 README.md 的字段表排查。

把ui节点里的默认英文换成团队自己的措辞，监控面板就有了统一的脸面——现在就可以打开 config.yaml 改起来。

【免费下载链接】gatusAutomated developer-oriented status page with alerting and incident support项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/ga/gatus